Quote (Обожди)
Он популярен пока что только в России
Эта тема стара как мир и популярна в той или иной степени пожалуй везде. Персонаж Фримен - актуальная в наше время обертка, позволяющая продвинуть идею в массы. К сожалению, сейчас литература, искусство, музыка, предания и родовая память в жопе, сейчас всем подавай кровищу, наркотики, масонов, баблос, комманданте, сиськи и ржаку. Если бы, к примеру, создатель Фримена написал книгу, кто бы ее прочитал? А она написана, причем задолго до выхода первой серии мультфильма. Перевод с Русского считаю бестолковым занятием, - во 1-х во всех странах издревне существуют схожие message' ы на "родном" языке, во 2-х из-за переводов мягко говоря искажается суть, зачастую до противоположности. К слову, вчера читал "Колыбельную острову Святой Елены" в оригинале и перевод, - просто жесть, нет слов.
