19.04.2011 22:12 по Москве | 0 Спам

Не верю. если искажение, то она должна быть полосоооооооооооой, а не пунктом A и пунктом Б.
Скорее всего, это галактики двойняшки

20.04.2011 00:49 по Москве | 0 Спам

Согласен. Как они определили, что именно ЭТА - именно САМАЯ старая? Рядом полно таких же, совершенно одинаковых и похожих. Впрочем, учёные такие учёные =)
А про "искажения" вот что пишут:

"Гравитационная линза - явление, сходное внешне с прохождением света через собирающую линзу. В данном случае свет отклоняется гравитационным действием объекта большой массы, часто даже невидимого на снимках. В результате отклонения световых лучей, на фотографии можно получить несколько изображений одного и того же объекта, свет от которого попал в гравитационную линзу. Явление преломления происходит, в основном, на больших расстояниях от Земли". (Википедия, и далее по ссылкам).